Complimentary: 무료의 compliment는 칭찬하다라는 뜻 이외에도 호의를 나타내다, 선물을 선사하다라는 뜻이 있다. 거기에 형용사를 만드는 ary가 붙어 '선물을 하는'이라는 뜻이 되므로 결국 " 무료의 "라는 말이 되는 것이다. 그 외에도 "경의를 표하는"이라는 뜻도 있다. compl e mentary(보완적인)와 헷갈리지 말자. 무료 음료를 즐기세요 visor: 챙모자 흔히 썬캡이라고 부르지만 영어로는 visor라고 부른다. vise는 꽉 죄다 라는 뜻으로 챙모자를 조이기 때문에 이런 이름이 붙지 않았나 싶다.(or은 행위나 하는 사람을 표현하는 접미사) keepsake: 기념품 keep(간직하다)과 sake(위함, 이익)의 합성어로 우리가 일반적으로 알고 있는 souvenir와 다른 점은 souvenir는 단순한 장소나 행사의 감상적인 가치를 위한 물건이라면 keepsake는 각각의 뜻처럼 어떤 사람이나 물건을 기억하기 위해 간직한다는 의미로 쓰인다고 한다. 내가 공부하면서 배운 예문은 단순한 행사에서 쓰였으나, 구글 이미지에서 검색을 해보면 대부분 여행 기념품 느낌보다는 뭔가를 기억하기 위한 용도로 쓰임을 확인할 수 있다.(가족사진, 반지 등등) ex) "We will offer all participants complimentary lunch, an official event T-shirt, and a visor as an event keepsake." (모든 참가자에게 무료 점심을 제공하며, 행사 기념품으로 공식 행사 T셔츠와 모자도 제공합니다.)
댓글
댓글 쓰기